Les Provinciales, ou Lettres escrites par Louis de Montalte, à un Provincial de ses amis & aux RR. PP. Jésuites, sur la Morale & la Politique de ces Pères; traduites en Latin par Guillaume Wendrock, Théologien de Saltzbourg, en Espagnol par le Sr. Gratien Cordero, de Burgos, et en Italien par le Sr. Cosimo Brunetti, Gentil-homme Florentin
FITXA BIBLIOGRÀFICA 2027
Autor
Pascal, Blaise (sota el pseudònim de Louis de Montalte)
Títol
Les Provinciales, ou Lettres escrites par Louis de Montalte, à un Provincial de ses amis & aux RR. PP. Jésuites, sur la Morale & la Politique de ces Pères; traduites en Latin par Guillaume Wendrock, Théologien de Saltzbourg, en Espagnol par le Sr. Gratien Cordero, de Burgos, et en Italien par le Sr. Cosimo Brunetti, Gentil-homme Florentin
Menció de responsabilitat
Par Louis de Montalte; traductions latines de Guillaume Wendrock, espanyoles de Gratien Cordero i italianes de Cosimo Brunetti
Lloc de publicació
Cologne
Editor
Col·lecció
Impressor
Chez Balthasar Winfelt
Data
1684
Peu d'impremta (isbd)
A Cologne : Chez Balthasar Winfelt, 1684
Idioma
Francès, llatí, espanyol i italià
Tiratge
Edició del segle XVII impresa en quatre llengües en columnes paral·leles
Col·lació
[16], 613 pàgines
Il·lustracions
No conté
Format
In-octavo
Dimensions
19,5 x 13,5 cm
Signatures tipogràfiques
No identificades a partir de les imatges aportades
Tipus de paper
Paper de tina verjurat
Marques d'aigua
No s'observen filigranes identificables en les fotografies aportades
Estat d'impressió
Impressió tipogràfica en dues columnes; text principal en francès amb traduccions paral·leles al llatí, castellà i italià; entintat homogeni i bona llegibilitat general
Tipus d'enquadernació
Enquadernació posterior en plena pell granulada
Colors
Marró fosc amb teixell negre
Decoració
Llom amb nervis, filets daurats i títol daurat sobre teixell negre; guardes de paper marmorat
Llom
Llom de cinc nervis amb títol «PASCAL – LETTRES PROVINCIALES» daurat; enquadernació de conservació no contemporània de l'edició
Descripció del contingut
Edició de les cèlebres Lettres provinciales de Blaise Pascal, publicades sota el pseudònim de Louis de Montalte, adreçades contra la casuística moral dels jesuïtes i en defensa d'Antoine Arnauld durant la controvèrsia jansenista. L'obra presenta el text francès acompanyat de les traduccions llatina, castellana i italiana impreses en columnes paral·leles, fet que li confereix un notable interès filològic i editorial.
Nota 1
Louis de Montalte és el pseudònim emprat per Blaise Pascal en la publicació original de les Provinciales.
Nota 2
El peu d'impremta «A Cologne» correspon a una adreça tipogràfica tradicional utilitzada en nombroses edicions antigues i no constitueix necessàriament el lloc real d'impressió.
Nota 3
L'obra forma part dels textos fonamentals de la polèmica religiosa del segle XVII entre jesuïtes i jansenistes.
Nota 4
L'exemplar conserva íntegre el text fins a la pàgina final 613, on apareix la indicació «FIN».
Nota 5
La relligadura actual és posterior a la impressió original i respon a una enquadernació de conservació de bona qualitat.
Tema principal
Teologia
Subtemes
Jansenisme; Jesuïtes; Polèmica religiosa; Filosofia moral; Història de l'Església; Literatura francesa del segle XVII; Traducció multilingüe
Signatura topogràfica
2027
Estat de conservació
Bon estat general. Paper ben conservat amb lleugeres taques d'antiguitat i oxidació dispersa pròpies del segle XVII. Impressió clara i completa. Enquadernació moderna sòlida i molt ben conservada.
Procedència
Biblioteca d'Alfred Gallart i Genis
Notes de l'exemplar
Exemplar complet de l'edició de 1684. Conserva enquadernació moderna en plena pell, guardes de paper marmorat i paper verjurat original. L'obra presenta el text en francès amb traduccions paral·leles al llatí, castellà i italià, característica especialment destacable d'aquesta edició.