Les Provinciales, ou Lettres escrites par Louis de Montalte, à un Provincial de ses amis & aux RR. PP. Jésuites, sur la Morale & la Politique de ces Pères; traduites en Latin par Guillaume Wendrock, Théologien de Saltzbourg, en Espagnol par le Sr. Gratien Cordero, de Burgos, et en Italien par le Sr. Cosimo Brunetti, Gentil-homme Florentin

Pascal, Blaise (sous le pseudonyme de Louis de Montalte)

Les Provinciales, ou Lettres escrites par Louis de Montalte, à un Provincial de ses amis & aux RR. PP. Jésuites, sur la Morale & la Politique de ces Pères; traduites en Latin par Guillaume Wendrock, Théologien de Saltzbourg, en Espagnol par le Sr. Gratien Cordero, de Burgos, et en Italien par le Sr. Cosimo Brunetti, Gentil-homme Florentin

Par Louis de Montalte; traductions latines de Guillaume Wendrock, espagnoles de Gratien Cordero et italiennes de Cosimo Brunetti

Cologne

Chez Balthasar Winfelt

1684

A Cologne : Chez Balthasar Winfelt, 1684

Français, latin, espagnol et italien

Édition du XVIIe siècle imprimée en quatre langues en colonnes parallèles

[16], 613 pages

Ne contient pas d'illustrations

In-octavo

19,5 × 13,5 cm

Non identifiées à partir des images fournies

Papier vergé fait main

Aucun filigrane identifiable n'est visible sur les photographies fournies

Impression typographique en deux colonnes; texte principal en français accompagné des traductions parallèles en latin, espagnol et italien; encrage homogène et excellente lisibilité

Reliure postérieure en plein cuir grainé

Brun foncé avec pièce de titre noire

Dos à nerfs avec filets dorés et titre doré sur pièce de titre noire; gardes en papier marbré

Dos à cinq nerfs portant le titre « PASCAL – LETTRES PROVINCIALES » doré; reliure de conservation postérieure à l'édition originale

Édition des célèbres Lettres provinciales de Blaise Pascal, publiées sous le pseudonyme de Louis de Montalte, dirigées contre la casuistique morale des jésuites et en défense d'Antoine Arnauld lors de la controverse janséniste. L'ouvrage présente le texte français accompagné des traductions latine, espagnole et italienne imprimées en colonnes parallèles, ce qui lui confère un intérêt philologique, historique et bibliographique remarquable.

Louis de Montalte est le pseudonyme littéraire employé par Blaise Pascal pour la publication des Provinciales.

L'adresse bibliographique « A Cologne » constitue une fausse adresse typographique fréquemment utilisée dans les éditions anciennes et n'indique pas nécessairement le véritable lieu d'impression.

L'ouvrage est considéré comme l'un des textes majeurs de la controverse religieuse du XVIIe siècle entre les jésuites et les jansénistes.

L'exemplaire est complet et se termine à la page 613 avec la mention « FIN ».

La reliure actuelle est postérieure à l'impression d'origine et correspond à une reliure de conservation de grande qualité.

Théologie

Jansénisme; Jésuites; Controverse religieuse; Philosophie morale; Histoire de l'Église; Littérature française du XVIIe siècle; Traduction multilingue

2027

Bon état général. Papier vergé bien conservé avec de légères rousseurs et traces normales de vieillissement correspondant à une impression du XVIIe siècle. Texte complet, impression nette et reliure moderne solide.

Bibliothèque d'Alfred Gallart i Genis

Exemplaire complet de l'édition de 1684. Il conserve une reliure de conservation en plein cuir, des gardes en papier marbré et le papier vergé d'origine. La présentation parallèle des textes français, latin, espagnol et italien constitue l'une des caractéristiques bibliographiques les plus remarquables de cette édition.