Les Provinciales, ou Lettres escrites par Louis de Montalte

Pascal, Blaise (unter dem Pseudonym Louis de Montalte)

Les Provinciales, ou Lettres escrites par Louis de Montalte

Von Louis de Montalte; lateinische Übersetzung von Guillaume Wendrock, spanische Übersetzung von Gratien Cordero und italienische Übersetzung von Cosimo Brunetti

Köln

Chez Balthasar Winfelt

1684

A Cologne : Chez Balthasar Winfelt, 1684

Französisch, Latein, Spanisch und Italienisch

Ausgabe des 17. Jahrhunderts in vier parallelen Sprachen gedruckt

[16], 613 Seiten

Keine

Großoktav (8°)

19,5 × 13,5 cm

Anhand der vorliegenden Abbildungen nicht feststellbar

Handgeschöpftes Büttenpapier (Vergépapier)

Auf den vorgelegten Fotografien sind keine identifizierbaren Wasserzeichen erkennbar

Typographischer Druck in zwei Spalten; französischer Haupttext mit parallelen Übersetzungen in Latein, Spanisch und Italienisch; gleichmäßiger Farbauftrag und sehr gute Lesbarkeit

Späterer Ganzledereinband

Dunkelbraun mit schwarzem Rückenschild

Rücken mit fünf Bünden, Goldlinien und goldgeprägtem Titel auf schwarzem Rückenschild; Vorsätze aus Marmorpapier

Rücken mit fünf erhabenen Bünden und goldgeprägtem Titel „PASCAL – LETTRES PROVINCIALES“; späterer Konservierungseinband, nicht zeitgenössisch mit dem Druck

Ausgabe der berühmten Lettres provinciales von Blaise Pascal, veröffentlicht unter dem Pseudonym Louis de Montalte. Das Werk richtet sich gegen die moraltheologische Kasuistik der Jesuiten und verteidigt Antoine Arnauld während der jansenistischen Kontroverse. Der französische Originaltext wird parallel von lateinischen, spanischen und italienischen Übersetzungen begleitet, wodurch diese Ausgabe einen besonderen philologischen, historischen und bibliographischen Wert besitzt.

Louis de Montalte ist das literarische Pseudonym, unter dem Blaise Pascal die Provinciales veröffentlichte.

Das Impressum „A Cologne“ stellt eine fingierte Druckadresse dar, wie sie bei zahlreichen Ausgaben des 17. Jahrhunderts verwendet wurde, und bezeichnet nicht zwangsläufig den tatsächlichen Druckort.

Das Werk zählt zu den bedeutendsten Texten der religiösen Auseinandersetzung zwischen Jesuiten und Jansenisten im 17. Jahrhundert.

Das Exemplar ist vollständig erhalten und endet auf Seite 613 mit dem Vermerk „FIN“.

Der heutige Einband entstand nach dem Druck und stellt einen hochwertigen Konservierungseinband dar.

Theologie

Jansenismus; Jesuiten; Religiöse Kontroverse; Moralphilosophie; Kirchengeschichte; Französische Literatur des 17. Jahrhunderts; Mehrsprachige Übersetzung

2027

Insgesamt guter Erhaltungszustand. Das handgeschöpfte Vergépapier ist gut erhalten und weist lediglich leichte Altersspuren sowie vereinzelte Stockflecken auf, wie sie für Drucke des 17. Jahrhunderts typisch sind. Der Druck ist klar und vollständig, der spätere Ledereinband befindet sich in ausgezeichnetem strukturellem Zustand.

Bibliothek von Alfred Gallart i Genis

Vollständiges Exemplar der Ausgabe von 1684. Erhalten sind ein späterer Ganzledereinband, Vorsätze aus Marmorpapier sowie das originale handgeschöpfte Vergépapier. Die parallele Wiedergabe der Texte in Französisch, Latein, Spanisch und Italienisch gehört zu den bemerkenswertesten bibliographischen Merkmalen dieser Ausgabe.