Les Provinciales, ou Lettres escrites par Louis de Montalte
FICHA BIBLIOGRÁFICA 2027
Autor
Pascal, Blaise (bajo el seudónimo de Louis de Montalte)
Título
Les Provinciales, ou Lettres escrites par Louis de Montalte
Mención de responsabilidad
Por Louis de Montalte; traducciones latinas de Guillaume Wendrock, españolas de Gratien Cordero e italianas de Cosimo Brunetti
Lugar de publicación
Cologne
Impresor
Chez Balthasar Winfelt
Fecha
1684
Pie de imprenta (isbd)
A Cologne : Chez Balthasar Winfelt, 1684
Idioma
Francés, latín, español e italiano
Tiraje
Edición del siglo XVII impresa en cuatro lenguas en columnas paralelas
Colación
[16], 613 páginas
Ilustraciones
No contiene
Formato
In-octavo
Dimensiones
19,5 x 13,5 cm
Signaturas tipográficas
No identificadas a partir de las imágenes aportadas
Tipo de papel
Papel de tina verjurado
Marcas de agua
No se observan filigranas identificables en las fotografías aportadas
Estado de impresión
Impresión tipográfica a dos columnas; texto principal en francés con traducciones paralelas al latín, castellano e italiano; entintado homogéneo y buena legibilidad general
Tipo de encuadernación
Encuadernación posterior en plena piel granulada
Colores
Marrón oscuro con tejuelo negro
Decoración
Lomo con nervios, filetes dorados y título dorado sobre tejuelo negro; guardas de papel marmoleado
Lomo
Lomo de cinco nervios con título «PASCAL – LETTRES PROVINCIALES» dorado; encuadernación de conservación no contemporánea de la edición
Descripción del contenido
Edición de las célebres Lettres provinciales de Blaise Pascal, publicadas bajo el seudónimo de Louis de Montalte, dirigidas contra la casuística moral de los jesuitas y en defensa de Antoine Arnauld durante la controversia jansenista. La obra presenta el texto francés acompañado de las traducciones latina, castellana e italiana impresas en columnas paralelas, lo que le confiere un notable interés filológico, histórico y editorial.
Nota 1
Louis de Montalte es el seudónimo utilizado por Blaise Pascal para la publicación de las Provinciales.
Nota 2
El pie de imprenta «A Cologne» corresponde a una dirección tipográfica tradicional utilizada en numerosas ediciones antiguas y no constituye necesariamente el lugar real de impresión.
Nota 3
La obra constituye uno de los textos fundamentales de la polémica religiosa del siglo XVII entre jesuitas y jansenistas.
Nota 4
El ejemplar conserva íntegro el texto hasta la página final 613, donde aparece la indicación «FIN».
Nota 5
La encuadernación actual es posterior a la impresión original y corresponde a una sólida encuadernación de conservación de buena calidad.
Tema principal
Teología
Subtemas
Jansenismo; Jesuitas; Polémica religiosa; Filosofía moral; Historia de la Iglesia; Literatura francesa del siglo XVII; Traducción multilingüe
Signatura topográfica
2027
Estado de conservación
Buen estado general. Papel bien conservado con ligeras manchas de antigüedad y oxidación dispersa propias del siglo XVII. Impresión clara y completa. Encuadernación moderna sólida y muy bien conservada.
Procedencia
Biblioteca de Alfred Gallart i Genis
Notas del ejemplar
Ejemplar completo de la edición de 1684. Conserva encuadernación moderna en plena piel, guardas de papel marmoleado y papel verjurado original. La obra presenta el texto en francés acompañado de traducciones paralelas al latín, castellano e italiano, característica especialmente destacable de esta edición.