El negro del «Narcissus»
Fiche bibliographique 0611
Auteur
Conrad, Joseph
Titre
El negro del «Narcissus»
Mention de responsabilité
Traducción del inglés de Ricardo Baeza
Lieu de publication
Barcelona
Éditeur
Montaner y Simón, S.A.
Date de publication
1932
Adresse bibliographique
Barcelona : Montaner y Simón, S.A., 1932
Langue
Espagnol
Œuvre originale
The Nigger of the «Narcissus» : a tale of the forecastle
Langue originale
Anglais
Traducteur
Baeza, Ricardo
Collation
278 p.
Illustrations
Ne contient pas
Cartes
Ne contient pas
Format
Non identifié
Dimensions
18,5 × 12 cm
Signatures typographiques
No observadas en las imágenes aportadas
Type de papier
Papier vélin
Filigranes
Non visibles sur les images fournies
État d'impression
Typographie romaine; texte composé au long; note préliminaire sur la genèse de l'œuvre; édition de Montaner y Simón
Observations sur la description physique
Papier légèrement jauni
Type de reliure
Reliure éditoriale en toile
Matériaux
Toile sur carton
Couleurs
Bleu foncé, avec auteur et titre dorés
Décoration
Plat supérieur avec «J. CONRAD / EL NEGRO DEL «NARCISSUS»» doré
Dos
«CONRAD / EL NEGRO DEL NARCISSUS» doré, très effacé
Observations
Toile d'éditeur au dos insolé et frotté, la dorure du dos presque perdue; corps solide
Description du contenu
Traduction espagnole de The Nigger of the «Narcissus» de Joseph Conrad, dans la version de Ricardo Baeza pour Montaner y Simón. Elle relate la traversée du voilier Narcissus de Bombay à Londres et la figure du marin mourant James Wait, dont la présence trouble le moral de l'équipage; l'un des récits maritimes essentiels de Conrad. Le volume s'ouvre sur une note préliminaire concernant la genèse de l'œuvre.
Notes générales
Traduction de The Nigger of the «Narcissus» de Joseph Conrad (trad. Ricardo Baeza), Montaner y Simón, Barcelone, copyright 1932. Reliure d'éditeur en toile bleue avec auteur et titre dorés. Cachet de propriété avec la signature «Alfred Gallart» au faux-titre. Provient de sa bibliothèque.
Sujet principal
Littérature anglaise
Sujets secondaires
Roman; mer; matelotage; XXe siècle; traduction; Conrad
Mots-clés
Joseph Conrad; El negro del Narcissus; The Nigger of the Narcissus; James Wait; Ricardo Baeza; Montaner y Simón
Cote
0611
État de conservation
Bon; corps solide et complet; toile d'éditeur au dos insolé et frotté
Provenance
Bibliothèque d'Alfred Gallart i Genis
Marques de propriété
Cachet de propriété avec la signature «Alfred Gallart» à l'encre violette au faux-titre
Annotations manuscrites
Non identifiées
Dédicaces
Non identifiées
Cachets
Non identifiés
Restaurations
Non identifiées