Alma rusa : Under Western Eyes. Tomo primero
Fitxa bibliogràfica 0612
Autor
Conrad, Joseph
Títol
Alma rusa : Under Western Eyes. Tomo primero
Menció de responsabilitat
Traducción directa del inglés de Juan Mateos de Diego ; con un estudio preliminar por Juan Estelrich
Lloc de publicació
Barcelona
Editor
Montaner y Simón
Data de publicació
1925
Peu d'impremta
Barcelona : Montaner y Simón, 1925
Idioma
Espanyol
Títol alternatiu
Under Western Eyes
Obra original
Under Western Eyes
Idioma original
Anglès
Traductor
Mateos de Diego, Juan
Col·lació
256 p.
Il·lustracions
No conté
Mapes
No conté
Format
No identificat
Dimensions
18,5 × 12 cm
Signatures tipogràfiques
No observadas en las imágenes aportadas
Tipus de paper
Paper velí
Marques d'aigua
No visibles a les imatges aportades
Estat d'impressió
Tipografia romana; text a línia tirada; estudi preliminar de Juan Estelrich amb notes; edició de Montaner y Simón
Observacions sobre la descripció física
Paper lleugerament esgrogueït, amb punts de foxing
Tipus d'enquadernació
Enquadernació editorial en tela
Materials
Tela sobre cartó
Colors
Verd molt fosc (gairebé negre), amb autor i títol estampats
Decoració
Coberta anterior amb «J. CONRAD / ALMA RUSA» estampat
Llom
«CONRAD / ALMA RUSA / I», molt deteriorat
Observacions
Enquadernació editorial molt gastada: llom amb pèrdua de tela, taques i desgast acusat; cos una mica fatigat però complet
Descripció del contingut
Primer tom (de dos) d'Alma rusa (Under Western Eyes) de Joseph Conrad, en traducció directa de Juan Mateos de Diego per a Montaner y Simón, amb un estudi preliminar de Juan Estelrich sobre l'autor i la seva obra. La novel·la segueix l'estudiant Razumov a la Rússia tsarista, embolicat ben a contracor en la conspiració i la delació després de l'atemptat de Haldin. Aquest tom comprèn l'estudi preliminar i la primera part de la novel·la.
Notes generals
Primer tom d'Alma rusa (orig. Under Western Eyes) de Joseph Conrad (trad. Juan Mateos de Diego; estudi preliminar de Juan Estelrich), Montaner y Simón, Barcelona, amb copyright de 1925. Enquadernació editorial en tela. Segell de propietat amb la signatura «Alfred Gallart» a l'anteportada. Segon tom: 0613.
Tema principal
Literatura anglesa
Subtemes
Novel·la; Rússia; revolució; novel·la psicològica; segle XX; traducció; Conrad
Paraules clau
Joseph Conrad; Alma rusa; Under Western Eyes; Razumov; Juan Mateos de Diego; Juan Estelrich; Montaner y Simón
Signatura topogràfica
0612
Estat de conservació
Deficient en l'enquadernació: llom amb pèrdua de tela, taques i desgast; cos complet encara que fatigat
Procedència
Biblioteca d'Alfred Gallart i Genis
Marques de propietat
Segell de propietat amb la signatura «Alfred Gallart» en tinta violeta a l'anteportada
Anotacions manuscrites
No identificades
Dedicatòries
No identificades
Segells
No identificats
Restauracions
No identificades