Alma rusa : Under Western Eyes. Tomo primero

Ficha bibliográfica 0612
1. Datos bibliográficos
Autor
Conrad, Joseph
Título
Alma rusa : Under Western Eyes. Tomo primero
Mención de responsabilidad
Traducción directa del inglés de Juan Mateos de Diego ; con un estudio preliminar por Juan Estelrich
Lugar de publicación
Barcelona
Editor
Montaner y Simón
Fecha de publicación
1925
Pie de imprenta
Barcelona : Montaner y Simón, 1925
Idioma
Español
Título alternativo
Under Western Eyes
Obra original
Under Western Eyes
Idioma original
Inglés
Traductor
Mateos de Diego, Juan
2. Descripción física
Colación
256 p.
Ilustraciones
No contiene
Mapas
No contiene
Formato
No identificado
Dimensiones
18,5 × 12 cm
Signaturas tipográficas
No observadas en las imágenes aportadas
Tipo de papel
Papel velin
Marcas de agua
No visibles en las imágenes aportadas
Estado de impresión
Tipografía romana; texto a línea tirada; estudio preliminar de Juan Estelrich con notas; edición de Montaner y Simón
Observaciones sobre la descripción física
Papel levemente amarilleado, con puntos de foxing
3. Encuadernación
Tipo de encuadernación
Encuadernación editorial en tela
Materiales
Tela sobre cartón
Colores
Verde muy oscuro (casi negro), con autor y título estampados
Decoración
Tapa anterior con «J. CONRAD / ALMA RUSA» estampado
Lomo
«CONRAD / ALMA RUSA / I», muy deteriorado
Observaciones
Encuadernación editorial muy gastada: lomo con pérdida de tela, manchas y desgaste acusado; cuerpo algo fatigado pero completo
4. Contenido
Descripción del contenido
Primer tomo (de dos) de Alma rusa (Under Western Eyes) de Joseph Conrad, en traducción directa de Juan Mateos de Diego para Montaner y Simón, con un estudio preliminar de Juan Estelrich sobre el autor y su obra. La novela sigue al estudiante Razumov en la Rusia zarista, envuelto a su pesar en la conspiración y la delación tras el atentado de Haldin. Este tomo comprende el estudio preliminar y la primera parte de la novela.
5. Notas generales
Notas generales
Primer tomo de Alma rusa (orig. Under Western Eyes) de Joseph Conrad (trad. Juan Mateos de Diego; estudio preliminar de Juan Estelrich), Montaner y Simón, Barcelona, con copyright de 1925. Encuadernación editorial en tela. Sello de propiedad con la firma «Alfred Gallart» en la anteportada. Segundo tomo: 0613.
6. Temas
Tema principal
Literatura inglesa
Subtemas
Novela; Rusia; revolución; novela psicológica; siglo XX; traducción; Conrad
Palabras clave
Joseph Conrad; Alma rusa; Under Western Eyes; Razumov; Juan Mateos de Diego; Juan Estelrich; Montaner y Simón
7. Registro del ejemplar
Signatura topográfica
0612
Estado de conservación
Deficiente en la encuadernación: lomo con pérdida de tela, manchas y desgaste; cuerpo completo aunque fatigado
Procedencia
Biblioteca de Alfred Gallart i Genis
Marcas de propiedad
Sello de propiedad con la firma «Alfred Gallart» en tinta violeta en la anteportada
Anotaciones manuscritas
No identificadas
Dedicatorias
No identificadas
Sellos
No identificados
Restauraciones
No identificadas