Dictionnaire des langues espagnole & française comparées. Tome IV

FITXA BIBLIOGRÀFICA D004
1. Dades bibliogràfiques
Autor
Fernández Cuesta, Nemesio
Títol
Dictionnaire des langues espagnole & française comparées. Tome IV
Menció de responsabilitat
Rédigé en présence de ceux des Académies espagnole et française, ceux de Littré, Bescherelle, Salvá et d’autres dernièrement publiés, par Nemesio Fernandez Cuesta
Lloc de publicació
Barcelone
Editor
Montaner & Simon, Éditeurs
Impressor
Establecimiento Tipográfico-Editorial de Montaner y Simón
Data
1911
Peu d’impremta (isbd)
Barcelone: Montaner & Simon, Éditeurs, 1911
Idioma
Francès i espanyol
Tiratge
Edició comercial en diversos volums
2. Descripció física
Col·lació
673 pàgines; 1 full d’errades
Il·lustracions
No conté
Format
Gran format; in-folio menor
Dimensions
Aproximadament 31 cm
Signatures tipogràfiques
Tome IV; H-Z
Tipus de paper
Paper industrial setinat de bona qualitat
Marques d’aigua
No s’aprecien filigranes visibles a les imatges aportades
Estat d’impressió
Tipografia serif francesa; impressió tipogràfica a doble columna; entintat uniforme i bona llegibilitat
3. Enquadernació
Tipus d’enquadernació
Enquadernació editorial en plena tela estampada
Colors
Negre i daurat
Decoració
Coberta i llom amb estampacions geomètriques en sec i títols daurats
Llom
Llom en tela negra amb títols daurats i numeració de volum
4. Contingut
Descripció del contingut
Diccionari bilingüe espanyol-francès que recull vocabulari general, termes científics i tècnics, neologismes, etimologies, frases, proverbis i idiotismes; inclou full final d’errades; volum corresponent de la lletra H a la Z
5. Notes generals
Nota 1
Edició publicada per Montaner & Simon a començaments del segle XX
Nota 2
Quart volum d’una obra lexicogràfica en diversos volums
Nota 3
Conserva l’enquadernació editorial original
Nota 4
Impressió tipogràfica a doble columna
Nota 5
Final del volum amb colofó “Fin du quatrième tome et du dictionnaire espagnol-français”
6. Temes
Tema principal
Lexicografia bilingüe
Subtemes
Diccionaris espanyol-francès; filologia; traducció; llengua espanyola; llengua francesa
7. Registre de l’exemplar
Signatura topogràfica
D004
Estat de conservació
Bon estat general; lleugers desgasts als extrems del llom i vores; interior net i ben conservat
Procedència
Biblioteca d’Alfred Gallart i Genis
Notes de l’exemplar
Exemplar corresponent al volum IV; conserva íntegrament l’enquadernació editorial; inclou full final d’errades