Le songe de Bernat Metge
BIBLIOGRAPHISCHE BESCHREIBUNG 61
Autor
Bernat Metge, ca. 1340-1413
Titel
Le songe de Bernat Metge
Verfasserangabe
Auteur catalan du XIVe siècle; publié et traduit pour la première fois en français avec une introduction et des notes par J.-M. Guardia
Erscheinungsort
Paris
Verlag
Alphonse Lemerre, éditeur
Drucker
Gustave Gounouilhou, à Bordeaux
Datum
1889
Impressum (isbd)
Paris: Alphonse Lemerre, éditeur, 1889
Sprache
Französisch und mittelalterliches Katalanisch
Auflage
Keine besondere Auflage oder Nummerierung in den vorgelegten Bildern angegeben
Kollation
280 Seiten
Illustrationen
Typographische Vignette auf dem Titelblatt; ornamentale Initialen und typographische Verzierungen
Format
19 cm; Oktavformat (8º)
Maße
19 cm
Typographische signaturen
Signatur “k2” in einem inneren Bogen sichtbar
Papiertyp
Hochwertiges industrielles Vergépapier des späten 19. Jahrhunderts
Wasserzeichen
Keine identifizierbaren Wasserzeichen beobachtet; Vergéstruktur gegen das Licht sichtbar
Druckzustand
Französische Serifentypographie; scharfer Druck in Schwarz und Rot; sorgfältige zweifarbige Titelgestaltung
Einbandart
Ganzledereinband
Farben
Dunkles Bordeauxrot
Dekoration
Goldgeprägte Rückenornamente; Fileten und dekorative Motive in Gold
Rücken
Glatter Rücken mit goldgeprägtem Titel “Le Songe de Bernat Metge” und “J.-M. Guardia”
Inhaltsbeschreibung
Französische Ausgabe und Übersetzung von “Lo somni” von Bernat Metge, einem grundlegenden Werk der mittelalterlichen katalanischen Literatur aus dem späten 14. Jahrhundert; enthält kritische Einleitung, mittelalterlichen katalanischen Originaltext, parallele französische Übersetzung sowie philologische und historische Anmerkungen
Anmerkung 1
Erste französische Übersetzung des Werkes laut Titelblatt
Anmerkung 2
Zweisprachige Ausgabe mit mittelalterlichem katalanischem Text und gegenüberstehender französischer Übersetzung
Anmerkung 3
Enthält eine ausführliche Einführung zur Renaixença und katalanischen Literatur
Anmerkung 4
Druck in Schwarz und Rot auf Titelblatt und Überschriften
Anmerkung 5
Späterer hochwertiger Einband, wahrscheinlich nicht vom Verlag
Hauptthema
Mittelalterliche katalanische Literatur
Unterthemen
Bernat Metge; katalanischer Humanismus; mittelalterliche katalanische Literatur; französische Übersetzung; romanische Philologie; Renaixença
Signatur
61
Erhaltungszustand
Gut; stabiler Einband; Foxing und verstreute Flecken; leichte Abriebe am Leder; insgesamt sauberes Inneres
Provenienz
Bibliothek von Alfred Gallart i Genis
Exemplarnotizen
Alle auf den vorgelegten Bildern sichtbaren Vor- und Schlussblätter erhalten; Vergépapier deutlich gegen das Licht sichtbar