Le songe de Bernat Metge
FICHE BIBLIOGRAPHIQUE 61
Auteur
Bernat Metge, ca. 1340-1413
Titre
Le songe de Bernat Metge
Mention de responsabilité
Auteur catalan du XIVe siècle; publié et traduit pour la première fois en français avec une introduction et des notes par J.-M. Guardia
Lieu de publication
Paris
Éditeur
Alphonse Lemerre, éditeur
Imprimeur
Gustave Gounouilhou, à Bordeaux
Date
1889
Adresse bibliographique (isbd)
Paris: Alphonse Lemerre, éditeur, 1889
Langue
Français et catalan médiéval
Tirage
Aucun tirage spécial ni numérotation signalés sur les images fournies
Collation
280 pages
Illustrations
Vignette typographique au titre; lettrines ornées et ornements typographiques
Format
19 cm; in-octavo (8º)
Dimensions
19 cm
Signatures typographiques
Signature “k2” visible dans un cahier intérieur
Type de papier
Papier vergé industriel de bonne qualité de la fin du XIXe siècle
Filigranes
Aucun filigrane identifiable observé; vergeures visibles au translucide
État d’impression
Typographie française à empattements; impression nette en noir et rouge; composition soignée avec titres bicolores
Type de reliure
Reliure en pleine peau
Couleurs
Bordeaux foncé
Décoration
Fleurons dorés au dos; filets et motifs ornementaux dorés
Dos
Dos lisse avec titre “Le Songe de Bernat Metge” et mention “J.-M. Guardia” dorés
Description du contenu
Édition et traduction française de “Lo somni” de Bernat Metge, œuvre fondamentale de la littérature catalane médiévale rédigée à la fin du XIVe siècle; comprend une introduction critique, le texte original en catalan médiéval, une traduction française parallèle et des notes philologiques et historiques
Note 1
Première traduction française de l’œuvre selon la page de titre
Note 2
Édition bilingue avec texte catalan médiéval et traduction française en regard
Note 3
Comprend une longue introduction sur la Renaixença et la littérature catalane
Note 4
Impression en noir et rouge sur la page de titre et les en-têtes
Note 5
Reliure postérieure de qualité, probablement non éditoriale
Sujet principal
Littérature catalane médiévale
Sujets secondaires
Bernat Metge; humanisme catalan; littérature catalane médiévale; traduction française; philologie romane; Renaixença
Cote
61
État de conservation
Bon; reliure solide; rousseurs et taches dispersées; légers frottements sur le cuir; intérieur globalement propre
Provenance
Bibliothèque d’Alfred Gallart i Genis
Notes de l’exemplaire
Conserve tous les feuillets préliminaires et finaux visibles sur les images fournies; papier vergé clairement visible au translucide