Mémoires de ma vie morte : galanteries, méditations, souvenirs, soliloques et conseils aux amants avec des réflexions variées sur la vertu et le mérite
Fitxa bibliogràfica 0195
Autor
Moore, George
Títol
Mémoires de ma vie morte : galanteries, méditations, souvenirs, soliloques et conseils aux amants avec des réflexions variées sur la vertu et le mérite
Menció de responsabilitat
Traduit de l'anglais par G. Jean-Aubry
Lloc de publicació
París
Editor
Bernard Grasset
Impressor
F. Paillart, Abbeville (Somme)
Data de publicació
1928
Peu d'impremta
Paris : Bernard Grasset, 61, rue des Saints-Pères, 1928
Idioma
Francès
Títol alternatiu
Memoirs of My Dead Life
Obra original
Memoirs of My Dead Life
Idioma original
Anglès
Traductor
Jean-Aubry, G.
Tiratge
Tiratge de 5.630 exemplars: 30 en paper «vert lumière» (I–XXX), 100 en vitel·la pur fil Lafuma (XXXI–CXXX) i 5.500 en verjurat «bouffant» (131–5630)
Col·lació
288 p.
Il·lustracions
Reproducció de la portada de l'edició anglesa (Londres, Heinemann, 1921)
Mapes
No conté
Format
No identificat
Dimensions
18,5 × 12 cm
Signatures tipogràfiques
No observadas en las imágenes aportadas
Marques d'aigua
No visibles a les imatges aportades
Estat d'impressió
Tipografia romana; text a línia correguda; acabat d'imprimir el 24 d'abril de 1928
Observacions sobre la descripció física
Paper lleugerament esgrogueït
Tipus d'enquadernació
Enquadernació en tela
Materials
Tela sobre cartó
Colors
Granat, amb filets i lletres daurades al llom
Decoració
Cobertes llises; filets daurats al llom; inicials «A. G.» estampades en or al peu de la coberta anterior
Llom
Llom llis dividit per filets daurats; «MOORE / MÉMOIRES DE MA VIE MORTE» en or
Guardes
Paper decorat geomètric
Observacions
Tela amb lleu fregament a les cofes i cantells; cos ferm
Descripció del contingut
Traducció francesa, per G. Jean-Aubry, de Memoirs of My Dead Life de George Moore. Reuneix catorze peces autobiogràfiques i evocadores —«Printemps à Londres», «Une servante», «La fin de Marie Pellegrin», «Les Amants d'Orelay», «Dimanche soir à Londres», «Resurgam», entre altres—, entre el record, la meditació i el retrat d'ambients de Londres i París. S'obre amb una dedicatòria del traductor al mateix Moore.
Notes generals
Traducció francesa de les memòries de George Moore per G. Jean-Aubry (Bernard Grasset, París, 1928), acabada d'imprimir per F. Paillart a Abbeville. L'obra havia aparegut abans a «Les Cahiers Verts» de Grasset, dirigits per Daniel Halévy. Tiratge de 5.630 exemplars; aquest és un dels 5.500 en paper verjurat «bouffant». Enquadernació en tela amb les inicials «A. G.» d'Alfred Gallart. Prové de la seva biblioteca.
Tema principal
Literatura irlandesa
Subtemes
Memòries; literatura en llengua anglesa; traducció al francès; Londres; París; segle XX
Paraules clau
George Moore; Jean-Aubry; Grasset; Cahiers Verts; memòries; traducció
Signatura topogràfica
0195
Estat de conservació
Bo; cos ferm i complet; tela amb lleu fregament a les cofes i cantells
Procedència
Biblioteca d'Alfred Gallart i Genis
Marques de propietat
Inicials «A. G.» (Alfred Gallart) estampades en or al peu de la coberta anterior
Anotacions manuscrites
No identificades
Dedicatòries
No identificades
Segells
No identificats
Restauracions
No identificades