Mémoires de ma vie morte : galanteries, méditations, souvenirs, soliloques et conseils aux amants avec des réflexions variées sur la vertu et le mérite
Ficha bibliográfica 0195
Autor
Moore, George
Título
Mémoires de ma vie morte : galanteries, méditations, souvenirs, soliloques et conseils aux amants avec des réflexions variées sur la vertu et le mérite
Mención de responsabilidad
Traduit de l'anglais par G. Jean-Aubry
Lugar de publicación
París
Editor
Bernard Grasset
Impresor
F. Paillart, Abbeville (Somme)
Fecha de publicación
1928
Pie de imprenta
Paris : Bernard Grasset, 61, rue des Saints-Pères, 1928
Idioma
Francés
Título alternativo
Memoirs of My Dead Life
Obra original
Memoirs of My Dead Life
Idioma original
Inglés
Traductor
Jean-Aubry, G.
Tiraje
Tirada de 5.630 ejemplares: 30 en papel «vert lumière» (I–XXX), 100 en vitela pur fil Lafuma (XXXI–CXXX) y 5.500 en verjurado «bouffant» (131–5630)
Colación
288 p.
Ilustraciones
Reproducción de la portada de la edición inglesa (Londres, Heinemann, 1921)
Mapas
No contiene
Formato
No identificado
Dimensiones
18,5 × 12 cm
Signaturas tipográficas
No observadas en las imágenes aportadas
Marcas de agua
No visibles en las imágenes aportadas
Estado de impresión
Tipografía romana; texto a línea tirada; acabado de imprimir el 24 de abril de 1928
Observaciones sobre la descripción física
Papel levemente amarilleado
Tipo de encuadernación
Encuadernación en tela
Materiales
Tela sobre cartón
Colores
Granate, con filetes y letras doradas en el lomo
Decoración
Tapas lisas; filetes dorados en el lomo; iniciales «A. G.» estampadas en oro al pie de la tapa anterior
Lomo
Lomo liso dividido por filetes dorados; «MOORE / MÉMOIRES DE MA VIE MORTE» en oro
Guardas
Papel decorado geométrico
Observaciones
Tela con leve rozamiento en cofias y cantos; cuerpo firme
Descripción del contenido
Traducción francesa, por G. Jean-Aubry, de Memoirs of My Dead Life de George Moore. Reúne
catorce piezas autobiográficas y evocadoras —«Printemps à Londres», «Une servante», «La fin
de Marie Pellegrin», «Les Amants d'Orelay», «Dimanche soir à Londres», «Resurgam», entre
otras—, entre el recuerdo, la meditación y el retrato de ambientes de Londres y París. Se abre
con una dedicatoria del traductor al propio Moore.
Notas generales
Traducción francesa de las memorias de George Moore por G. Jean-Aubry (Bernard Grasset, París,
1928), acabada de imprimir por F. Paillart en Abbeville. La obra había aparecido antes en «Les
Cahiers Verts» de Grasset, dirigidos por Daniel Halévy. Tirada de 5.630 ejemplares; este es uno
de los 5.500 en papel verjurado «bouffant». Encuadernación en tela con las iniciales «A. G.» de
Alfred Gallart. Procede de su biblioteca.
Tema principal
Literatura irlandesa
Subtemas
Memorias; literatura en lengua inglesa; traducción al francés; Londres; París; siglo XX
Palabras clave
George Moore; Jean-Aubry; Grasset; Cahiers Verts; memorias; traducción
Signatura topográfica
0195
Estado de conservación
Bueno; cuerpo firme y completo; tela con leve rozamiento en cofias y cantos
Procedencia
Biblioteca de Alfred Gallart i Genis
Marcas de propiedad
Iniciales «A. G.» (Alfred Gallart) estampadas en oro al pie de la tapa anterior
Anotaciones manuscritas
No identificadas
Dedicatorias
No identificadas
Sellos
No identificados
Restauraciones
No identificadas