El Abismo

Fitxa bibliogràfica 0792
1. Dades bibliogràfiques
Autor
Dickens, Charles ; Collins, Wilkie
Títol
El Abismo
Menció de responsabilitat
Traducción de Joaquín Gallardo
Lloc de publicació
Barcelona
Editor
Librería-Imprenta D. Ribó
Impressor
Casa Editorial de Eduardo Domènech, Consejo de Ciento, Barcelona
Data de publicació
1913
Peu d'impremta
Barcelona : Librería-Imprenta D. Ribó, 1913
Idioma
Espanyol
Obra original
No Thoroughfare
Idioma original
Anglès
Traductor
Gallardo, Joaquín
2. Descripció física
Col·lació
274 p.
Il·lustracions
No observades a les imatges aportades
Mapes
No conté
Format
No identificat
Dimensions
18,5 × 10,5 cm
Signatures tipogràfiques
No observadas en las imágenes aportadas
Tipus de paper
Paper verjurat
Marques d'aigua
No visibles a les imatges aportades
Estat d'impressió
Tipografia romana; text a línia correguda
Observacions sobre la descripció física
Paper lleugerament esgrogueït
3. Enquadernació
Tipus d'enquadernació
Enquadernació editorial
Materials
Tela sobre cartó
Colors
Marró, amb decoració estampada i daurats
Decoració
Coberta anterior amb orla estampada, fris de figures i «Dickens / El Abismo» en daurat modernista
Llom
«EL ABISMO» i «Dickens y Collins» en requadres estampats
Observacions
Tela amb fregament a les cofes, cantells i puntes; cos ferm
4. Contingut
Descripció del contingut
Traducció espanyola, per Joaquín Gallardo, de No Thoroughfare, obra escrita en col·laboració per Charles Dickens i Wilkie Collins. Relat d'intriga estructurat a la manera teatral, en una «Simfonia» i quatre actes —amb episodis com «S'aixeca el teló», «Vendale es declara», «El rellotge de seguretat» o «Victòria d'Obenreizer»—, que segueix una trama d'identitats, herències i perill que culmina als Alps.
5. Notes generals
Notes generals
Traducció espanyola de No Thoroughfare de Dickens i Wilkie Collins, per Joaquín Gallardo (Librería-Imprenta D. Ribó, Barcelona), impresa a la Casa Editorial d'Eduardo Domènech el 1913. Enquadernació editorial en tela estampada. Prové de la biblioteca d'Alfred Gallart.
6. Temes
Tema principal
Literatura anglesa
Subtemes
Novel·la; relat d'intriga; traducció; segle XIX; Dickens; Collins
Paraules clau
Dickens; Wilkie Collins; No Thoroughfare; El Abismo; Joaquín Gallardo; D. Ribó
7. Registre de l'exemplar
Signatura topogràfica
0792
Estat de conservació
Bo; cos ferm i complet; tela amb fregament a les cofes, cantells i puntes
Procedència
Biblioteca d'Alfred Gallart i Genis
Marques de propietat
No identificades
Anotacions manuscrites
No identificades
Dedicatòries
No identificades
Segells
No identificats
Restauracions
No identificades