El Abismo
Fiche bibliographique 0792
Auteur
Dickens, Charles ; Collins, Wilkie
Titre
El Abismo
Mention de responsabilité
Traducción de Joaquín Gallardo
Lieu de publication
Barcelona
Éditeur
Librería-Imprenta D. Ribó
Imprimeur
Casa Editorial de Eduardo Domènech, Consejo de Ciento, Barcelona
Date de publication
1913
Adresse bibliographique
Barcelona : Librería-Imprenta D. Ribó, 1913
Langue
Espagnol
Œuvre originale
No Thoroughfare
Langue originale
Anglais
Traducteur
Gallardo, Joaquín
Collation
274 p.
Illustrations
Non observées sur les images fournies
Cartes
Ne contient pas
Format
Non identifié
Dimensions
18,5 × 10,5 cm
Signatures typographiques
No observadas en las imágenes aportadas
Type de papier
Papier vergé
Filigranes
Non visibles sur les images fournies
État d'impression
Typographie romaine; texte à longues lignes
Observations sur la description physique
Papier légèrement jauni
Type de reliure
Reliure d'éditeur
Matériaux
Toile sur carton
Couleurs
Brun, avec décor estampé et dorures
Décoration
Plat supérieur avec encadrement estampé, frise de figures et «Dickens / El Abismo» en lettres dorées Art nouveau
Dos
«EL ABISMO» et «Dickens y Collins» dans des compartiments estampés
Observations
Toile frottée aux coiffes, coupes et coins; corps ferme
Description du contenu
Traduction espagnole, par Joaquín Gallardo, de No Thoroughfare, écrit en collaboration par Charles Dickens et Wilkie Collins. Récit d'intrigue structuré à la manière théâtrale, en une «Symphonie» et quatre actes —avec des épisodes comme «Le rideau se lève», «Vendale se déclare», «L'horloge de sûreté» ou «La victoire d'Obenreizer»—, suivant une intrigue d'identités, d'héritages et de danger qui culmine dans les Alpes.
Notes générales
Traduction espagnole de No Thoroughfare de Dickens et Wilkie Collins, par Joaquín Gallardo (Librería-Imprenta D. Ribó, Barcelone), imprimée à la Casa Editorial de Eduardo Domènech en 1913. Reliure d'éditeur en toile estampée. Provient de la bibliothèque d'Alfred Gallart.
Sujet principal
Littérature anglaise
Sujets secondaires
Roman; récit d'intrigue; traduction; XIXe siècle; Dickens; Collins
Mots-clés
Dickens; Wilkie Collins; No Thoroughfare; El Abismo; Joaquín Gallardo; D. Ribó
Cote
0792
État de conservation
Bon; corps ferme et complet; toile frottée aux coiffes, coupes et coins
Provenance
Bibliothèque d'Alfred Gallart i Genis
Marques de propriété
Non identifiées
Annotations manuscrites
Non identifiées
Dédicaces
Non identifiées
Cachets
Non identifiés
Restaurations
Non identifiées