El Abismo

Ficha bibliográfica 0792
1. Datos bibliográficos
Autor
Dickens, Charles ; Collins, Wilkie
Título
El Abismo
Mención de responsabilidad
Traducción de Joaquín Gallardo
Lugar de publicación
Barcelona
Editor
Librería-Imprenta D. Ribó
Impresor
Casa Editorial de Eduardo Domènech, Consejo de Ciento, Barcelona
Fecha de publicación
1913
Pie de imprenta
Barcelona : Librería-Imprenta D. Ribó, 1913
Idioma
Español
Obra original
No Thoroughfare
Idioma original
Inglés
Traductor
Gallardo, Joaquín
2. Descripción física
Colación
274 p.
Ilustraciones
No observadas en las imágenes aportadas
Mapas
No contiene
Formato
No identificado
Dimensiones
18,5 × 10,5 cm
Signaturas tipográficas
No observadas en las imágenes aportadas
Tipo de papel
Papel verjurado
Marcas de agua
No visibles en las imágenes aportadas
Estado de impresión
Tipografía romana; texto a línea tirada
Observaciones sobre la descripción física
Papel levemente amarilleado
3. Encuadernación
Tipo de encuadernación
Encuadernación editorial
Materiales
Tela sobre cartón
Colores
Marrón, con decoración estampada y dorados
Decoración
Tapa anterior con orla estampada, friso de figuras y «Dickens / El Abismo» en dorado modernista
Lomo
«EL ABISMO» y «Dickens y Collins» en recuadros estampados
Observaciones
Tela con rozamiento en cofias, cantos y puntas; cuerpo firme
4. Contenido
Descripción del contenido
Traducción española, por Joaquín Gallardo, de No Thoroughfare, obra escrita en colaboración por Charles Dickens y Wilkie Collins. Relato de intriga estructurado a la manera teatral, en una «Sinfonía» y cuatro actos —con episodios como «Se alza el telón», «Vendale se declara», «El reloj de seguridad» o «Victoria de Obenreizer»—, que sigue una trama de identidades, herencias y peligro que culmina en los Alpes.
5. Notas generales
Notas generales
Traducción española de No Thoroughfare de Dickens y Wilkie Collins, por Joaquín Gallardo (Librería-Imprenta D. Ribó, Barcelona), impresa en la Casa Editorial de Eduardo Domènech en 1913. Encuadernación editorial en tela estampada. Procede de la biblioteca de Alfred Gallart.
6. Temas
Tema principal
Literatura inglesa
Subtemas
Novela; relato de intriga; traducción; siglo XIX; Dickens; Collins
Palabras clave
Dickens; Wilkie Collins; No Thoroughfare; El Abismo; Joaquín Gallardo; D. Ribó
7. Registro del ejemplar
Signatura topográfica
0792
Estado de conservación
Bueno; cuerpo firme y completo; tela con rozamiento en cofias, cantos y puntas
Procedencia
Biblioteca de Alfred Gallart i Genis
Marcas de propiedad
No identificadas
Anotaciones manuscritas
No identificadas
Dedicatorias
No identificadas
Sellos
No identificados
Restauraciones
No identificadas