Rubáiyát of Omar Khayyám
FITXA BIBLIOGRÀFICA 2021
Autor
Omar Khayyām
Títol
Rubáiyát of Omar Khayyám
Menció de responsabilitat
Rendered into English verse by Edward FitzGerald; with illustrations by Edmund Dulac
Lloc de publicació
London
Editor
Hodder and Stoughton
Impressor
T. and A. Constable, Printers to His Majesty, Edinburgh University Press; làmines impreses per Henry Stone & Son Ltd., Banbury
Data
Ca. 1909
Peu d'impremta (isbd)
London: Hodder and Stoughton, ca. 1909
Idioma
Anglès
Edició
Edició il·lustrada
Títol alternatiu
Rubáiyát
Obra original
Rubāʿiyāt
Idioma original
Persa
Traductor
Edward FitzGerald
Il·lustrador
Edmund Dulac
Tiratge
Edició comercial il·lustrada de començaments del segle XX
Col·lació
1 volum; paginació no visible a les pàgines examinades
Il·lustracions
Sí; làmines en color fora de text d'Edmund Dulac i capçaleres decoratives
Mapes
No conté
Format
Gran quart
Dimensions
28,5 × 23 cm
Signatures tipogràfiques
No identificades
Tipus de paper
Paper estucat de bona qualitat adequat per a la reproducció d'il·lustracions en color
Marques d'aigua
No identificades
Estat d'impressió
Impressió tipogràfica de qualitat; text nítid i il·lustracions amb bona conservació cromàtica
Tipus d'enquadernació
Enquadernació editorial original en plena tela
Materials
Tela editorial estampada
Colors
Gris verdós amb decoracions daurades
Decoració
Coberta i llom decorats amb motius florals i vegetals d'estètica Art Nouveau estampats en daurat
Llom
Llom decorat amb títol i motius ornamentals daurats
Guardes
Guardes originals decorades amb motius inspirats en plomes de paó
Estat de l'enquadernació
Molt bon estat general; lleugers desgasts compatibles amb l'antiguitat
Descripció del contingut
Traducció anglesa dels quartets atribuïts al poeta persa Omar Khayyām realitzada per Edward FitzGerald. L'obra és una de les interpretacions literàries més influents de la poesia persa en llengua anglesa i es presenta en aquesta edició amb un important programa iconogràfic creat per Edmund Dulac.
Il·lustracions destacades
Làmines en color a plena pàgina i composicions decoratives inspirades en l'orientalisme de principis del segle XX
Colofó
El text finalitza amb la paraula «TAMAM»
Nota 1
Edició identificada bibliogràficament com la versió il·lustrada per Edmund Dulac publicada per Hodder and Stoughton a Londres cap a 1909
Nota 2
No consta data impresa a les pàgines examinades de l'exemplar
Nota 3
Considerada una de les edicions il·lustrades més destacades de l'obra d'Omar Khayyām
Nota 4
Les làmines en color foren impreses per Henry Stone & Son Ltd., Banbury
Nota 5
Impressió tipogràfica realitzada per T. and A. Constable a l'Edinburgh University Press
Tema principal
Literatura persa
Subtemes
Poesia persa; traduccions angleses; orientalisme; llibre il·lustrat; Edward FitzGerald; Edmund Dulac; art del llibre; bibliòfilia
Signatura topogràfica
2021
Estat de conservació
Molt bon estat general; interior complet, net i ben conservat; il·lustracions en excel·lent estat
Procedència
Biblioteca d'Alfred Gallart i Genis
Notes de l'exemplar
Conserva una anotació manuscrita de Teresa Gallart amb el text «Regal del meu pare a la diada de Santa Teresa de 1970». Conserva les guardes originals decorades, les làmines en color i l'enquadernació editorial original.