Rubáiyát of Omar Khayyám
FICHE BIBLIOGRAPHIQUE 2021
Auteur
Omar Khayyām
Titre
Rubáiyát of Omar Khayyám
Mention de responsabilité
Rendered into English verse by Edward FitzGerald; with illustrations by Edmund Dulac
Lieu de publication
London
Éditeur
Hodder and Stoughton
Imprimeur
T. and A. Constable, Printers to His Majesty, Edinburgh University Press; planches en couleurs imprimées par Henry Stone & Son Ltd., Banbury
Date
Ca. 1909
Adresse bibliographique (isbd)
London: Hodder and Stoughton, ca. 1909
Langue
Anglais
Édition
Édition illustrée
Titre alternatif
Rubáiyát
Œuvre originale
Rubāʿiyāt
Langue originale
Persan
Traducteur
Edward FitzGerald
Illustrateur
Edmund Dulac
Tirage
Édition commerciale illustrée du début du XXe siècle
Collation
1 volume; pagination non visible sur les pages examinées
Illustrations
Oui; planches en couleurs d’Edmund Dulac et ornements décoratifs
Cartes
Ne contient pas de cartes
Format
Grand in-quarto
Dimensions
28,5 × 23 cm
Signatures typographiques
Non identifiées
Type de papier
Papier couché de bonne qualité adapté à la reproduction d’illustrations en couleurs
Filigranes
Non identifiés
État d’impression
Impression typographique de qualité; texte net et illustrations présentant une excellente conservation des couleurs
Type de reliure
Reliure éditoriale d’origine en pleine toile
Matériaux
Toile éditoriale estampée
Couleurs
Gris verdâtre avec décorations dorées
Décoration
Premier plat et dos ornés de motifs floraux et végétaux de style Art nouveau estampés à l’or
Dos
Dos décoré avec titre et motifs ornementaux dorés
Gardes
Gardes originales décorées de motifs inspirés des plumes de paon
État de la reliure
Très bon état général; légères traces d’usure conformes à l’ancienneté de l’ouvrage
Description du contenu
Traduction anglaise des quatrains attribués au poète persan Omar Khayyām réalisée par Edward FitzGerald. Cette œuvre constitue l’une des interprétations littéraires les plus influentes de la poésie persane en langue anglaise et est présentée dans cette édition avec un remarquable programme iconographique conçu par Edmund Dulac.
Illustrations remarquables
Planches en couleurs hors texte et compositions décoratives inspirées de l’orientalisme du début du XXe siècle
Colophon
Le texte se termine par le mot « TAMAM »
Note 1
Édition identifiée bibliographiquement comme la version illustrée par Edmund Dulac publiée par Hodder and Stoughton à Londres vers 1909
Note 2
Aucune date d’édition n’apparaît sur les pages examinées de l’exemplaire
Note 3
Considérée comme l’une des plus importantes éditions illustrées de l’œuvre d’Omar Khayyām
Note 4
Les planches en couleurs ont été imprimées par Henry Stone & Son Ltd., Banbury
Note 5
L’impression typographique a été réalisée par T. and A. Constable à l’Edinburgh University Press
Sujet principal
Littérature persane
Sujets secondaires
Poésie persane; traductions anglaises; orientalisme; livre illustré; Edward FitzGerald; Edmund Dulac; arts du livre; bibliophilie
Cote
2021
État de conservation
Très bon état général; intérieur complet, propre et bien conservé; illustrations en excellent état
Provenance
Bibliothèque d’Alfred Gallart i Genis
Notes de l’exemplaire
Conserve une annotation manuscrite de Teresa Gallart portant le texte « Regal del meu pare a la diada de Santa Teresa de 1970 ». L’exemplaire conserve ses gardes décorées d’origine, ses planches en couleurs et sa reliure éditoriale d’origine.