Rubáiyát of Omar Khayyám

FICHA BIBLIOGRÁFICA 2021
1. Datos bibliográficos
Autor
Omar Khayyám
Título
Rubáiyát of Omar Khayyám
Mención de responsabilidad
Rendered into English verse by Edward FitzGerald; with illustrations by Edmund Dulac
Lugar de publicación
London
Editor
Hodder and Stoughton
Impresor
T. and A. Constable, Printers to His Majesty, Edinburgh University Press; láminas impresas por Henry Stone & Son Ltd., Banbury
Fecha
Ca. 1909
Pie de imprenta (isbd)
London: Hodder and Stoughton, ca. 1909
Idioma
Inglés
Edición
Edición ilustrada
Título alternativo
Rubáiyát
Obra original
Rubāʿiyāt
Idioma original
Persa
Traductor
Edward FitzGerald
Ilustrador
Edmund Dulac
Tiraje
Edición comercial ilustrada de comienzos del siglo XX
2. Descripción física
Colación
1 volumen; paginación no visible en las páginas examinadas
Ilustraciones
Sí; láminas en color fuera de texto de Edmund Dulac y cabeceras decorativas
Mapas
No contiene
Formato
Gran cuarto
Dimensiones
28,5 × 23 cm
Signaturas tipográficas
No identificadas
Tipo de papel
Papel estucado de buena calidad adecuado para la reproducción de ilustraciones en color
Marcas de agua
No identificadas
Estado de impresión
Impresión tipográfica de calidad; texto nítido e ilustraciones con buena conservación cromática
3. Encuadernación
Tipo de encuadernación
Encuadernación editorial original en plena tela
Materiales
Tela editorial estampada
Colores
Gris verdoso con decoraciones doradas
Decoración
Cubierta y lomo decorados con motivos florales y vegetales de estética Art Nouveau estampados en dorado
Lomo
Lomo decorado con título y motivos ornamentales dorados
Guardas
Guardas originales decoradas con motivos inspirados en plumas de pavo real
Estado de la encuadernación
Muy buen estado general; ligeros desgastes compatibles con la antigüedad
4. Contenido
Descripción del contenido
Traducción inglesa de los cuartetos atribuidos al poeta persa Omar Khayyám realizada por Edward FitzGerald. La obra constituye una de las interpretaciones literarias más influyentes de la poesía persa en lengua inglesa y se presenta en esta edición acompañada por un destacado programa iconográfico creado por Edmund Dulac.
Ilustraciones destacadas
Láminas en color a plena página y composiciones decorativas inspiradas en el orientalismo de comienzos del siglo XX
Colofón
El texto finaliza con la palabra «TAMAM»
5. Notas generales
Nota 1
Edición identificada bibliográficamente como la versión ilustrada por Edmund Dulac publicada por Hodder and Stoughton en Londres hacia 1909
Nota 2
No consta fecha impresa en las páginas examinadas del ejemplar
Nota 3
Considerada una de las ediciones ilustradas más destacadas de la obra de Omar Khayyám
Nota 4
Las láminas en color fueron impresas por Henry Stone & Son Ltd., Banbury
Nota 5
Impresión tipográfica realizada por T. and A. Constable en la Edinburgh University Press
6. Temas
Tema principal
Literatura persa
Subtemas
Poesía persa; traducciones inglesas; orientalismo; libro ilustrado; Edward FitzGerald; Edmund Dulac; arte del libro; bibliofilia
7. Registro del ejemplar
Signatura topográfica
2021
Estado de conservación
Muy buen estado general; interior completo, limpio y bien conservado; ilustraciones en excelente estado
Procedencia
Biblioteca de Alfred Gallart i Genis
Notas del ejemplar
Conserva una anotación manuscrita de Teresa Gallart con el texto «Regal del meu pare a la diada de Santa Teresa de 1970». Conserva las guardas originales decoradas, las láminas en color y la encuadernación editorial original.