Entre mareas : El colono de Malata ; Por causa de los dólares

Fitxa bibliogràfica 0616
1. Dades bibliogràfiques
Autor
Conrad, Joseph
Títol
Entre mareas : El colono de Malata ; Por causa de los dólares
Menció de responsabilitat
Traducción de Juan Guixé
Lloc de publicació
Barcelona
Editor
Montaner y Simón, S.A.
Data de publicació
1931
Peu d'impremta
Barcelona : Montaner y Simón, S.A., 1931
Idioma
Espanyol
Obra original
Within the tides
Idioma original
Anglès
Traductor
Guixé, Juan
2. Descripció física
Col·lació
200 p.
Il·lustracions
No conté
Mapes
No conté
Format
No identificat
Dimensions
18,5 × 12 cm
Signatures tipogràfiques
Cuadernillos numerados (signatura «14 — ENTRE MAREAS» visible al pie del índice)
Tipus de paper
Paper velí
Marques d'aigua
No visibles a les imatges aportades
Estat d'impressió
Tipografia romana; text a línia tirada; edició de Montaner y Simón
Observacions sobre la descripció física
Paper lleugerament esgrogueït
3. Enquadernació
Tipus d'enquadernació
Enquadernació editorial en tela
Materials
Tela sobre cartó
Colors
Blau
Guardes
Guarda sense marques
Observacions
Tela editorial; cos ferm
4. Contingut
Descripció del contingut
Volum que reuneix dues narracions de Joseph Conrad procedents de Within the Tides, en traducció de Juan Guixé per a Montaner y Simón: «El colono de Malata» (The Planter of Malata), que obre a la p. 7, i «Por causa de los dólares» (Because of the Dollars), que comença a la p. 137. Les altres dues peces de l'original anglès es van editar en un volum diferent de la mateixa casa (vegeu l'exemplar 0622).
5. Notes generals
Notes generals
Entre mareas (orig. Within the Tides, 1915) de Joseph Conrad (trad. Juan Guixé), Montaner y Simón, Barcelona, amb copyright de 1931. Aquest volum recull només dues de les quatre narracions de l'original: «El colono de Malata» i «Por causa de los dólares». Les altres dues —«La posada de las dos brujas» i «Un socio»— apareixen, amb «Juventud», a l'exemplar 0622 d'aquest fons. Enquadernació editorial en tela blava. Procedeix de la biblioteca d'Alfred Gallart.
6. Temes
Tema principal
Literatura anglesa
Subtemes
Narrativa breu; contes; mar; tròpic; segle XX; traducció; Conrad
Paraules clau
Joseph Conrad; Entre mareas; Within the Tides; El colono de Malata; Por causa de los dólares; Juan Guixé; Montaner y Simón
7. Registre de l'exemplar
Signatura topogràfica
0616
Estat de conservació
Bo; cos ferm i complet; tela editorial
Procedència
Biblioteca d'Alfred Gallart i Genis
Marques de propietat
No identificades; no porta segell d'Alfred Gallart (examen directe)
Anotacions manuscrites
No identificades
Dedicatòries
No identificades
Segells
No identificats
Restauracions
No identificades