Entre mareas : El colono de Malata ; Por causa de los dólares

Bibliographic record 0616
1. Bibliographic data
Author
Conrad, Joseph
Title
Entre mareas : El colono de Malata ; Por causa de los dólares
Statement of responsibility
Traducción de Juan Guixé
Place of publication
Barcelona
Publisher
Montaner y Simón, S.A.
Publication date
1931
Imprint statement
Barcelona : Montaner y Simón, S.A., 1931
Language
Spanish
Original work
Within the tides
Original language
English
Translator
Guixé, Juan
2. Physical description
Collation
200 p.
Illustrations
Does not contain
Maps
Does not contain
Format
Not identified
Dimensions
18,5 × 12 cm
Printer's signatures
Cuadernillos numerados (signatura «14 — ENTRE MAREAS» visible al pie del índice)
Paper type
Wove paper
Watermarks
Not visible in the supplied images
Printing condition
Roman type; text set in continuous lines; Montaner y Simón edition
Notes on physical description
Paper lightly yellowed
3. Binding
Binding type
Publisher's cloth binding
Materials
Cloth over boards
Colours
Blue
Endpapers
Endpaper without marks
Notes
Publisher's cloth; firm text block
4. Content
Content description
A volume gathering two narratives by Joseph Conrad from Within the Tides, translated by Juan Guixé for Montaner y Simón: "El colono de Malata" (The Planter of Malata), beginning on p. 7, and "Por causa de los dólares" (Because of the Dollars), beginning on p. 137. The other two pieces of the English original were published in a separate volume by the same house (see item 0622).
5. General notes
General notes
Entre mareas (orig. Within the Tides, 1915) by Joseph Conrad (trans. Juan Guixé), Montaner y Simón, Barcelona, with a copyright of 1931. This volume includes only two of the four narratives of the original: "El colono de Malata" and "Por causa de los dólares". The other two —"La posada de las dos brujas" and "Un socio"— appear, with "Juventud", in item 0622 of this collection. Publisher's binding in blue cloth. From the library of Alfred Gallart.
6. Subjects
Main subject
English literature
Subsubjects
Short fiction; short stories; sea; tropics; 20th century; translation; Conrad
Keywords
Joseph Conrad; Entre mareas; Within the Tides; El colono de Malata; Por causa de los dólares; Juan Guixé; Montaner y Simón
7. Copy record
Shelfmark
0616
Condition
Good; firm and complete text block; publisher's cloth
Provenance
Library of Alfred Gallart i Genis
Ownership marks
None identified; it bears no Alfred Gallart stamp (direct examination)
Manuscript annotations
Not identified
Dedications
Not identified
Stamps
Not identified
Restorations
Not identified