Entre mareas : El colono de Malata ; Por causa de los dólares

Ficha bibliográfica 0616
1. Datos bibliográficos
Autor
Conrad, Joseph
Título
Entre mareas : El colono de Malata ; Por causa de los dólares
Mención de responsabilidad
Traducción de Juan Guixé
Lugar de publicación
Barcelona
Editor
Montaner y Simón, S.A.
Fecha de publicación
1931
Pie de imprenta
Barcelona : Montaner y Simón, S.A., 1931
Idioma
Español
Obra original
Within the tides
Idioma original
Inglés
Traductor
Guixé, Juan
2. Descripción física
Colación
200 p.
Ilustraciones
No contiene
Mapas
No contiene
Formato
No identificado
Dimensiones
18,5 × 12 cm
Signaturas tipográficas
Cuadernillos numerados (signatura «14 — ENTRE MAREAS» visible al pie del índice)
Tipo de papel
Papel velin
Marcas de agua
No visibles en las imágenes aportadas
Estado de impresión
Tipografía romana; texto a línea tirada; edición de Montaner y Simón
Observaciones sobre la descripción física
Papel levemente amarilleado
3. Encuadernación
Tipo de encuadernación
Encuadernación editorial en tela
Materiales
Tela sobre cartón
Colores
Azul
Guardas
Guarda sin marcas
Observaciones
Tela editorial; cuerpo firme
4. Contenido
Descripción del contenido
Volumen que reúne dos narraciones de Joseph Conrad procedentes de Within the Tides, en traducción de Juan Guixé para Montaner y Simón: «El colono de Malata» (The Planter of Malata), que abre en la p. 7, y «Por causa de los dólares» (Because of the Dollars), que comienza en la p. 137. Las otras dos piezas del original inglés se editaron en un volumen distinto de la misma casa (véase el ejemplar 0622).
5. Notas generales
Notas generales
Entre mareas (orig. Within the Tides, 1915) de Joseph Conrad (trad. Juan Guixé), Montaner y Simón, Barcelona, con copyright de 1931. Este volumen recoge solo dos de las cuatro narraciones del original: «El colono de Malata» y «Por causa de los dólares». Las otras dos —«La posada de las dos brujas» y «Un socio»— aparecen, con «Juventud», en el ejemplar 0622 de este fondo. Encuadernación editorial en tela azul. Procede de la biblioteca de Alfred Gallart.
6. Temas
Tema principal
Literatura inglesa
Subtemas
Narrativa breve; cuentos; mar; trópico; siglo XX; traducción; Conrad
Palabras clave
Joseph Conrad; Entre mareas; Within the Tides; El colono de Malata; Por causa de los dólares; Juan Guixé; Montaner y Simón
7. Registro del ejemplar
Signatura topográfica
0616
Estado de conservación
Bueno; cuerpo firme y completo; tela editorial
Procedencia
Biblioteca de Alfred Gallart i Genis
Marcas de propiedad
No identificadas; no lleva sello de Alfred Gallart (examen directo)
Anotaciones manuscritas
No identificadas
Dedicatorias
No identificadas
Sellos
No identificados
Restauraciones
No identificadas