Entre mareas : El colono de Malata ; Por causa de los dólares

Fiche bibliographique 0616
1. Données bibliographiques
Auteur
Conrad, Joseph
Titre
Entre mareas : El colono de Malata ; Por causa de los dólares
Mention de responsabilité
Traducción de Juan Guixé
Lieu de publication
Barcelona
Éditeur
Montaner y Simón, S.A.
Date de publication
1931
Adresse bibliographique
Barcelona : Montaner y Simón, S.A., 1931
Langue
Espagnol
Œuvre originale
Within the tides
Langue originale
Anglais
Traducteur
Guixé, Juan
2. Description physique
Collation
200 p.
Illustrations
Ne contient pas
Cartes
Ne contient pas
Format
Non identifié
Dimensions
18,5 × 12 cm
Signatures typographiques
Cuadernillos numerados (signatura «14 — ENTRE MAREAS» visible al pie del índice)
Type de papier
Papier vélin
Filigranes
Non visibles sur les images fournies
État d'impression
Typographie romaine; texte composé au long; édition de Montaner y Simón
Observations sur la description physique
Papier légèrement jauni
3. Reliure
Type de reliure
Reliure éditoriale en toile
Matériaux
Toile sur carton
Couleurs
Bleu
Gardes
Garde sans marques
Observations
Toile d'éditeur ; corps d'ouvrage solide
4. Contenu
Description du contenu
Volume réunissant deux récits de Joseph Conrad tirés de Within the Tides, traduits par Juan Guixé pour Montaner y Simón : « El colono de Malata » (The Planter of Malata), qui débute à la p. 7, et « Por causa de los dólares » (Because of the Dollars), qui commence à la p. 137. Les deux autres pièces de l'original anglais ont été publiées dans un volume distinct de la même maison (voir l'exemplaire 0622).
5. Notes générales
Notes générales
Entre mareas (orig. Within the Tides, 1915) de Joseph Conrad (trad. Juan Guixé), Montaner y Simón, Barcelone, avec un copyright de 1931. Ce volume ne reprend que deux des quatre récits de l'original : « El colono de Malata » et « Por causa de los dólares ». Les deux autres —« La posada de las dos brujas » et « Un socio »— figurent, avec « Juventud », dans l'exemplaire 0622 de ce fonds. Reliure d'éditeur en toile bleue. Provient de la bibliothèque d'Alfred Gallart.
6. Sujets
Sujet principal
Littérature anglaise
Sujets secondaires
Récits brefs ; nouvelles ; mer ; tropiques ; XXe siècle ; traduction ; Conrad
Mots-clés
Joseph Conrad; Entre mareas; Within the Tides; El colono de Malata; Por causa de los dólares; Juan Guixé; Montaner y Simón
7. Registre de l'exemplaire
Cote
0616
État de conservation
Bon ; corps d'ouvrage solide et complet ; toile d'éditeur
Provenance
Bibliothèque d'Alfred Gallart i Genis
Marques de propriété
Non identifiées ; ne porte pas de cachet d'Alfred Gallart (examen direct)
Annotations manuscrites
Non identifiées
Dédicaces
Non identifiées
Cachets
Non identifiés
Restaurations
Non identifiées